Site Network: um_bloggers | imagebank | videoworks | essence | business home

Welcome to the official blog of Uncle Ming's Gallery

I have always been among those who believed that the greatest freedom of speech was the greatest safety, because if a man is a fool the best thing to do is to encourage him to advertise the fact by speaking. (我以為讓愚蠢的人自暴其醜, 正是最大之言論自由所以是最安全的主因)

WOODROW WILSON (編輯組譯)


書畫言心每月小品 Epic of Vision for the Month



Be a Tough Guy



tough guyShelly saw the blossom of spring flowers in the snow of Winter.
However, being  people of mediocrity, 
perhaps we absolutely lack the temperament of romantic poet.
We see flowers as flowers and snow as snow.
Or we are too old to be optimistic. 
Yet we know that only those who endeavor to survive the hard days will be awarded for the effort they have paid.
Hey men, be a tough guy. 
The hard time will eventually be over someday,
though not in the very near future.

******************

硬漢子

hard days will be over

雪萊在冬天的雪裡看見春天盛開的花

但平凡的我們
壓根兒沒有詩人底浪漫氣質
或已不再有年清人的樂觀

眼中所見
花是花
雪是雪

然而我們心中明白
只有堅忍活過艱難的日子
才會得到回報

做個硬漢子
雖然不會近在眼前
你將看見
惡劣時刻終有完結的一天



小傳 Biography

從 為學至工作,皆不務正業,但非作奸犯科, 偷搶拐騙之謂也, 正業之於上智者言,齊家治國平天下、經世濟民之學也, 於下愚者言, 謀一技以傍身,安家立室,養妻活兒之術也,.雅可樂率性而行,不為物役, 鎮日詩詞歌賦,丹青翰墨,吟風弄月,皆非早年港人營生之正業,可幸道非常道,名非常名,世易時移,港人脫貧致富,自然財大氣粗,附庸風雅者日多,一體一 藝,竟成教育主流,昔日難賴以營生之技藝, 至今被吹舉為創意工業、經濟轉型之所繫。雖則離事實尚遠, 憑一藝以謀三餐一宿, 未若往昔艱難,憶苦思甜, 已堪回味,與網友共享創作苦樂.版權公告免責條寬私隱政策